"Bossy?" "Abrasive?" People's impressions can be off the mark. Time to flip the script and make labels work to your advantage.